- "Give the halt"
... ("Dar
el alto")
- Pronunciación IPA: /gɪv ðə hɔːlt/
- Pronunciación figurada: /gif the halt/
Cuando uno esta operando un checkpoint, debe de seguir una serie de procedimientos estándar, entre los que se encuentra el pedir a un vehículo determinado que se detenga en un punto concreto, bien sea para su registro ("search") en busca de armamento o drogas, o para ver el documento de identidad ("ID card") de los ocupantes.
Para describir esta acción de dar el alto se usa de modo técnico el giro "to give the halt", que suele efectuarse con un militar levantando la mano frente al vehículo que se quiere parar, mientras su binomio sujeta el arma y mira con cara de pocos amigos al conductor para dejarle claro que esto va en serio.
- Registro: Es un término técnico usado en las SOP,s y ROE,s.
- Ejemplo de uso: “The soldiers in charge of the checkpoint gave the halt to the vehicle but the driver kept driving towards them."
- Pronunciación IPA: /gɪv ðə hɔːlt/
- Pronunciación figurada: /gif the halt/
Cuando uno esta operando un checkpoint, debe de seguir una serie de procedimientos estándar, entre los que se encuentra el pedir a un vehículo determinado que se detenga en un punto concreto, bien sea para su registro ("search") en busca de armamento o drogas, o para ver el documento de identidad ("ID card") de los ocupantes.
Para describir esta acción de dar el alto se usa de modo técnico el giro "to give the halt", que suele efectuarse con un militar levantando la mano frente al vehículo que se quiere parar, mientras su binomio sujeta el arma y mira con cara de pocos amigos al conductor para dejarle claro que esto va en serio.
- Registro: Es un término técnico usado en las SOP,s y ROE,s.
- Ejemplo de uso: “The soldiers in charge of the checkpoint gave the halt to the vehicle but the driver kept driving towards them."
No hay comentarios:
Publicar un comentario