- "International
observer"
... ("Observador internacional")
- Pronunciación IPA: /ˌɪntə(ː)ˈnæʃənl əbˈzɜːvə/
- Pronunciación figurada: /internéishonal obsérva/
Hay determinados conflictos en las que ambas partes ("parties") pueden ser acusadas de intentar amañar ("to rig") el resultado de unas elecciones o de impedir la implementación de un acuerdo de paz, para lo cual la ONU ("UN") suele mandar personal que actúe con el rol de observador internacional ("international observer") que asegure que el control y monitorización del proceso lo efectúa un elemento imparcial ("unbiased").
Por lo general se trata de personal civil, aunque en ocasiones estos cometidos se les puede encomendar a personal militar que pueda garantizar su propia seguridad.
- Registro: Es un término técnico usado a nivel internacional de carácter formal pero que puede usarse en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “The UN decided to deploy international observers to monitor the elections."
- Pronunciación IPA: /ˌɪntə(ː)ˈnæʃənl əbˈzɜːvə/
- Pronunciación figurada: /internéishonal obsérva/
Hay determinados conflictos en las que ambas partes ("parties") pueden ser acusadas de intentar amañar ("to rig") el resultado de unas elecciones o de impedir la implementación de un acuerdo de paz, para lo cual la ONU ("UN") suele mandar personal que actúe con el rol de observador internacional ("international observer") que asegure que el control y monitorización del proceso lo efectúa un elemento imparcial ("unbiased").
Por lo general se trata de personal civil, aunque en ocasiones estos cometidos se les puede encomendar a personal militar que pueda garantizar su propia seguridad.
- Registro: Es un término técnico usado a nivel internacional de carácter formal pero que puede usarse en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “The UN decided to deploy international observers to monitor the elections."
No hay comentarios:
Publicar un comentario