VEHÍCULOS – Track shoe

- "Track shoe" ... ("Zapata (del carro de combate)")
- Pronunciación IPA: /træk ʃuː/
- Pronunciación figurada: /trak shú/
Antes las cadenas (“tracks”) de los carros de combate eran de metal a pelo, y acababan destrozando el asfalto de las carreteras, con lo que los vecinos se quejaban y cosas como el desembarco de Normandía no podían llevarse a cabo. Es por ello que algún genio pensó en ponerle una serie de tacos de goma a los eslabones (“slings”) que les permitiera incluso correr en un circuito de formula 1 haciendo vuelta rápida. A esos tacos de goma se les llama “track shoe”, por eso de que parece que a la cadena le hayan puesto zapatitos, aunque también se ve el nombre “track pad”. Eso sí, son elementos gomosos que sufren mucho de desgaste, y por eso es sencillo seguir las huellas de un carro de combate, simplemente siguiendo el caminito de bolitas de goma que va dejando a su paso.
- Registro: Tiene términos alternativos, aunque este es el más usado en todos los contextos, especialmente a nivel coloquial u oral.
- Ejemplo de uso: “You should replace the track shoes at the end of this exercise.”