- "Annual leave" ... ("Permiso
ordinario")
- Pronunciación figurada: /anual lif/
Los militares no tenemos vacaciones (“holiday” o “vacation”) sino que tenemos permisos (“leaves”), por eso de que el jefe de unidad (“commanding officer”) nos da permiso para irnos a casa a descansar. Como además tampoco es seguro que puedas disfrutar de dicho permiso en verano, en lugar de hablar de “summer leave”, se habla de “annual leave”, por eso de que te corresponden una cantidad determinada de días que has de consumir a lo largo de año (aunque se haya marcado que al menos el 50% tenga que consumirse en julio o agosto).
- Registro: Es un término de uso común en los ejércitos OTAN.
- Ejemplo de uso: “You need to use part of your annual leave in summer.”
- Pronunciación figurada: /anual lif/
Los militares no tenemos vacaciones (“holiday” o “vacation”) sino que tenemos permisos (“leaves”), por eso de que el jefe de unidad (“commanding officer”) nos da permiso para irnos a casa a descansar. Como además tampoco es seguro que puedas disfrutar de dicho permiso en verano, en lugar de hablar de “summer leave”, se habla de “annual leave”, por eso de que te corresponden una cantidad determinada de días que has de consumir a lo largo de año (aunque se haya marcado que al menos el 50% tenga que consumirse en julio o agosto).
- Registro: Es un término de uso común en los ejércitos OTAN.
- Ejemplo de uso: “You need to use part of your annual leave in summer.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario