- "Brass knuckles" ... ("Puño
americano")
- Pronunciación figurada: /bras nákels/
Este es uno de esos artilugios que no están en el listado de equipo de combate de ninguna unidad milita española, pero que al parecer algunos soldados americanos incluyen para el supuesto táctico de llegar al combate cuerpo a cuerpo (“hand-to-hand combat”). Este puño americano (“brass knuckles”) es esa pieza de metal que uno sujeta con la mano, introduciendo los dedos por unos agujeros, para poder dar un puñetazo (“punch”) con un bloque metálico en la mano que asegura el hacer pupita.
El personal de las planas (“HQ,s”) puede usarlo para cascar nueces o para golpear la impresora si esta se niega a imprimar un informe o estadillo que se niega a ser impreso.
- Registro: Es un término muy común que aparece en contextos civiles, militares y policiales tanto en conversaciones como en informes o atestados policiales.
- Ejemplo de uso: “The suspect put on brass knuckles as the two men grew heated and argued.”
- Pronunciación figurada: /bras nákels/
Este es uno de esos artilugios que no están en el listado de equipo de combate de ninguna unidad milita española, pero que al parecer algunos soldados americanos incluyen para el supuesto táctico de llegar al combate cuerpo a cuerpo (“hand-to-hand combat”). Este puño americano (“brass knuckles”) es esa pieza de metal que uno sujeta con la mano, introduciendo los dedos por unos agujeros, para poder dar un puñetazo (“punch”) con un bloque metálico en la mano que asegura el hacer pupita.
El personal de las planas (“HQ,s”) puede usarlo para cascar nueces o para golpear la impresora si esta se niega a imprimar un informe o estadillo que se niega a ser impreso.
- Registro: Es un término muy común que aparece en contextos civiles, militares y policiales tanto en conversaciones como en informes o atestados policiales.
- Ejemplo de uso: “The suspect put on brass knuckles as the two men grew heated and argued.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario