- "Recoil" ... ("Retroceso")
- Pronunciación figurada: /rikóil/
Los niños estadounidenses están tan habituados a las armas, que es raro que alguien llegue al instituto sin haber disparado un C-90 o un Javelin contra un vehículo blindado. En el caso del ejercito español las cosas no son así, y lo normal es que el reclutón vaya al campo de tiro (“shooting range”) por primera vez con un cierto grado de acojono porque no sabe si va a volver vivo de esa experiencia.
Entre los temores de esa primera toma de contacto con el arma está el pensar que al disparar el retroceso (“recoil”) del arma va a ser tan fuerte que nos descoyunte el hombre o nos haga un moratón de tamaño de Burgos.
- Registro: Se usa ampliamente en todo tipo de contextos, tanto orales como escritos, formales o informales.
- Ejemplo de uso: “The recoil of the rifle is negligible.”
- Pronunciación figurada: /rikóil/
Los niños estadounidenses están tan habituados a las armas, que es raro que alguien llegue al instituto sin haber disparado un C-90 o un Javelin contra un vehículo blindado. En el caso del ejercito español las cosas no son así, y lo normal es que el reclutón vaya al campo de tiro (“shooting range”) por primera vez con un cierto grado de acojono porque no sabe si va a volver vivo de esa experiencia.
Entre los temores de esa primera toma de contacto con el arma está el pensar que al disparar el retroceso (“recoil”) del arma va a ser tan fuerte que nos descoyunte el hombre o nos haga un moratón de tamaño de Burgos.
- Registro: Se usa ampliamente en todo tipo de contextos, tanto orales como escritos, formales o informales.
- Ejemplo de uso: “The recoil of the rifle is negligible.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario