INSTALACIONES – Urban warfare training area

- "Urban warfare training area" ... ("Zona de combate urbano")
- Pronunciación IPA: /ˈɜːbən ˈwɔːfeə ˈtreɪnɪŋ ˈeərɪə/
- Pronunciación figurada: /érban uórfer tréining éiria/
Hoy en día la mayor parte de los combates tienen lugar en entornos urbanos (“built-up areas” o “urban environments”) en los que las casas deben de ser tomadas una por una y habitación por habitación. Es ese tipo de entornos en los que para camuflarse es mejor ir disfrazado de cubata, de maquina de refrescos o de hípster, que ir vestido con un uniforme verde que llama mucho más la atención.
Para entrenar al personal militar en esta modalidad de combate (“warfare”), lo que se ha hecho en llenar los campos de maniobras de zonas de combate urbano (“urban warfare training areas”) que hace parecer que la burbuja inmobiliaria ha llegado incluso a los áridos paisajes de Chinchilla o San Gregorio.
- Registro: Es el término usado a nivel técnico tanto en planeamiento de ejercicios como en explicaciones para la prensa.
- Ejemplo de uso: “We have reserved the urban warfare training area for the two first days of exercise.”