- "HQ staff" ... ("Plana de
mando")
- Pronunciación figurada: /éich kiú stáf/
Todo el mundo sabe que el Jefe de Unidad (“Commanding Officer” o “Unit Commander”) no tiene por qué ser experto en todo. Lo normal es que se rodee de una plana (“HQ staff”) que se encargue de asesorarle y de organizar el mando de la unidad subordinada.
Cuentan las leyendas urbanas que cuando un militar acaba en la plana de una unidad tipo batallón o superior, sufre unos cambios profundos pasando a ser como los gremlins porque por lo visto no pueden mojarse ni ver el sol.
- Registro: Se usa en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “Most of the HQ staff was killed when the missile hit the HQ.”
- Pronunciación figurada: /éich kiú stáf/
Todo el mundo sabe que el Jefe de Unidad (“Commanding Officer” o “Unit Commander”) no tiene por qué ser experto en todo. Lo normal es que se rodee de una plana (“HQ staff”) que se encargue de asesorarle y de organizar el mando de la unidad subordinada.
Cuentan las leyendas urbanas que cuando un militar acaba en la plana de una unidad tipo batallón o superior, sufre unos cambios profundos pasando a ser como los gremlins porque por lo visto no pueden mojarse ni ver el sol.
- Registro: Se usa en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “Most of the HQ staff was killed when the missile hit the HQ.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario