VIDA DIARIA – Annual medical checkup

- "Annual medical checkup" ... ("Reconocimiento médico anual")
- Pronunciación IPA: /ˈænjʊəl ˈmɛdɪkəl ˈʧɛkˈʌp/
- Pronunciación figurada: /anual médikal chékap/
Hace unos años el militar solo pasaba por botiquín para coger la baja médica (“sick leave”) o darse de alta, o cuando se iba a ir de misión en el “pre-deployment checkup” o reconocimiento médico previo de misión. Con el tiempo se vio la necesidad de asegurarse periódicamente de que el militar gozaba de la salud necesaria para llevar a cabo actividades exigentes como las PAEF (“fitness test”) (No te rías, para algunos pasar las PAEF / TGCF puede ser algo exigente, sobre todo si no han salido de la oficina durante meses). A este reconocimiento médico anual se le conoce como “annual medical checkup”.
- Registro: Es un término genérico que se puede usar en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “It’s mandatory to take the annual medical checkup before doing the fitness test.”