- "R&R (rest and recuperation) day" ... ("Día de descanso adicional")
- Pronunciación figurada: /er and er (rest and rikuperéishon déi)/
El militar es militar las 24 horas del día los 7 días de la semana (algo que en inglés se expresa con el “24/7”), lo que significa que puede irse de maniobras varias semanas seguidas, o de misión varios meses seguidos sin que le suponga un gran problema. Para compensar por el exceso de fatiga, cansancio, o de festivos trabajados durante estos periodos de actividad máxima, se han creado los “R&R days” o “rest and recuperation days”, que son los días de descanso adicional (es decir, extra a los de su permiso anual) que se le concede para que pueda descansar y volver al trabajo estando otra vez a 100% de sus capacidades.
- Registro: Se usa tanto a nivel civil como militar en los Estados Unidos, por lo que hay que usarlo solo con personal nativo.
- Ejemplo de uso: “For this 2-week exercise we are getting only 1 day of R&R.”
- Pronunciación figurada: /er and er (rest and rikuperéishon déi)/
El militar es militar las 24 horas del día los 7 días de la semana (algo que en inglés se expresa con el “24/7”), lo que significa que puede irse de maniobras varias semanas seguidas, o de misión varios meses seguidos sin que le suponga un gran problema. Para compensar por el exceso de fatiga, cansancio, o de festivos trabajados durante estos periodos de actividad máxima, se han creado los “R&R days” o “rest and recuperation days”, que son los días de descanso adicional (es decir, extra a los de su permiso anual) que se le concede para que pueda descansar y volver al trabajo estando otra vez a 100% de sus capacidades.
- Registro: Se usa tanto a nivel civil como militar en los Estados Unidos, por lo que hay que usarlo solo con personal nativo.
- Ejemplo de uso: “For this 2-week exercise we are getting only 1 day of R&R.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario