- "Loud and clear" ... ("Alto y
claro")
Esta de alto (“loud”) y claro (“clear”) es una voz tipo usada en el mundo de las transmisiones militares (y civiles) para indicar que la recepción de la señal de radio que recibimos del corresponsal con el que estamos hablando es perfecta. Es la voz tipo (“proword”) que se usa cuando se hace la llamada de comprobación (“radio check”) con la estación directora y no hay ruido fondo (“background noise”) que impida entender el mensaje que nos manden.
- Registro: Se usa no solo al hablar por la radio sino también en contextos coloquiales orales para indicar que hemos entendido lo que se nos ha dicho.
- Ejemplo de uso: “Yes, I can hear you loud and clear.” (“Si, te oigo alto y claro.”)
Esta de alto (“loud”) y claro (“clear”) es una voz tipo usada en el mundo de las transmisiones militares (y civiles) para indicar que la recepción de la señal de radio que recibimos del corresponsal con el que estamos hablando es perfecta. Es la voz tipo (“proword”) que se usa cuando se hace la llamada de comprobación (“radio check”) con la estación directora y no hay ruido fondo (“background noise”) que impida entender el mensaje que nos manden.
- Registro: Se usa no solo al hablar por la radio sino también en contextos coloquiales orales para indicar que hemos entendido lo que se nos ha dicho.
- Ejemplo de uso: “Yes, I can hear you loud and clear.” (“Si, te oigo alto y claro.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario