PLANEAMIENTO – Air supremacy

- "Air supremacy" ... ("Superioridad aérea")
- Pronunciación IPA: /eə sjʊˈprɛməsi/
- Pronunciación figurada: /éa suprémasi/
De nada sirve tener el mejor carro de combate del mundo, si luego va a venir un dron de la nada (“out of the blue”) y te va a soltar un pepino sobre el tanque sin que este pueda hacer nada por evitarlo. Es por ello que a la hora de planear cualquier tipo de operación militar sea importante asegurarse de tener superioridad aérea (“air supremacy”) que vendría definida como el control del espacio aéreo que garantiza que no va a venirnos por el aire ninguna amenaza.
Esto es lo que permite disponer de cobertura aérea (“air coverage”) durante una operación, dándonos la ventaja (“the edge”) sobre un enemigo al que le hemos arrebatado ese “air supremacy” y por tanto la posibilidad de ser apoyado por sus medios aéreos (“air assets”).
- Registro: Si bien es un término técnico usado en planeamiento (tanto en documentos como oralmente en briefings), se ha popularizado y lo usa hasta la prensa.
- Ejemplo de uso: “Without air supremacy it’s impossible to conduct any airborne operation.” (“Sin superioridad aérea es imposible efectuar ninguna operación aerotransportada.”)