- "Regular army" ... ("Ejército
regular")
- Pronunciación figurada: /régiular ármi/
Si bien en la Segunda Guerra Mundial (“WW2” o “World War 2”) la guerra se hacía principalmente entre los ejércitos de cada país abriéndose el cráneo por toda Europa y parte de África y Asia, en los conflictos modernos es frecuente ver como dentro de un país hay algún tipo de conflicto que enfrenta a una milicia (“militia”) que se autodenomina “luchadores por la libertad” (“freedom fighters”) contra el gobierno de dicho país, que hará uso de su ejército, el cual recibirá el nombre de “regular army” (“ejército regular”) por eso de que se trata del ejercito permanente de dicho país.
“Regular army” es pues lo opuesto a “irregular army” que es el ejercito formado por cualquier tipo de fuerza que puntualmente ha surgido, sean milicias, guerrillas (“guerrillas”), mercenarios, etc.
- Registro: Se ve muy raramente, normalmente en el mundo de la prensa, aunque casualmente puede aparecer en algún informe de inteligencia que analice las fuerzas presentes en una zona en conflicto.
- Ejemplo de uso: “The militia were not match for the regular army.” (“La milicia no estaba a la altura del ejército regular.”)
- Pronunciación figurada: /régiular ármi/
Si bien en la Segunda Guerra Mundial (“WW2” o “World War 2”) la guerra se hacía principalmente entre los ejércitos de cada país abriéndose el cráneo por toda Europa y parte de África y Asia, en los conflictos modernos es frecuente ver como dentro de un país hay algún tipo de conflicto que enfrenta a una milicia (“militia”) que se autodenomina “luchadores por la libertad” (“freedom fighters”) contra el gobierno de dicho país, que hará uso de su ejército, el cual recibirá el nombre de “regular army” (“ejército regular”) por eso de que se trata del ejercito permanente de dicho país.
“Regular army” es pues lo opuesto a “irregular army” que es el ejercito formado por cualquier tipo de fuerza que puntualmente ha surgido, sean milicias, guerrillas (“guerrillas”), mercenarios, etc.
- Registro: Se ve muy raramente, normalmente en el mundo de la prensa, aunque casualmente puede aparecer en algún informe de inteligencia que analice las fuerzas presentes en una zona en conflicto.
- Ejemplo de uso: “The militia were not match for the regular army.” (“La milicia no estaba a la altura del ejército regular.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario