ARMAMENTO – Home-made explosives

- "Home-made explosives" ... ("Explosivos artesanales")
- Pronunciación IPA: /ˈhəʊmˈmeɪd ɪksˈpləʊsɪvz/
- Pronunciación figurada: /jóum médi iksplósifs/
La cosa de la guerra asimétrica (“asymmetric warfare”) es que el bando que lucha con fuerzas irregulares como una guerrilla (“guerrilla”) o milicia (“militia”) suele tener restricciones de armamento y munición, y por ello en ocasiones ha de suplir las carencias con elementos caseros fabricados por ellos mismos.
Uno de estos casos es el de los explosivos artesanales (“home-made explosives”) que se suelen fabricar con fertilizantes o productos químicos de fácil obtención por ser de uso común en el hogar, limpieza o por ser de uso agrícola. Son los que se suelen usar para hacer “IED,s” (“improvised explosive devices”), que tantas pesadillas causan en zona de operaciones.
- Registro: Es uno de los términos que se usa a nivel coloquial para referirse a este tipo de explosivos. Es el más usado por la prensa.
- Ejemplo de uso: “The police found some home-made explosives in the basement of the building.” (“La policía encontró algunos explosivos artesanales en el sótano del edificio.”)