- "Bay" ... ("Nave
corrida")
- Pronunciación figurada: /béi/
Quien no haya dormido en una nave corrida (“bay”) es porque no ha hecho la instrucción básica como tropa, o porque nunca se ha ido de maniobras o marcha de endurecimiento (“endurance march”) cerca de una población en la que nos dejan dormir en el polideportivo municipal disfrutando de los ronquidos sincronizados de la sección, compañía o batallón.
Actualmente solo se duerme en “bays” durante el ciclo básico de instrucción (“BCT” o “basic combat training”), para pasar a vivir en una residencia militar (“military residence” o “accommodation block”) en habitaciones individuales o compartidas con tan solo uno o dos compañeros.
- Registro: Es un término muy común que se usa en todo tipo de registros y contextos.
- Ejemplo de uso: “The soldiers were accommodated in an old bay that hadn’t been used for decades.” (“Se alojó a los soldados en una vieja nave corrida que no había sido usada durante décadas.”)
- Pronunciación figurada: /béi/
Quien no haya dormido en una nave corrida (“bay”) es porque no ha hecho la instrucción básica como tropa, o porque nunca se ha ido de maniobras o marcha de endurecimiento (“endurance march”) cerca de una población en la que nos dejan dormir en el polideportivo municipal disfrutando de los ronquidos sincronizados de la sección, compañía o batallón.
Actualmente solo se duerme en “bays” durante el ciclo básico de instrucción (“BCT” o “basic combat training”), para pasar a vivir en una residencia militar (“military residence” o “accommodation block”) en habitaciones individuales o compartidas con tan solo uno o dos compañeros.
- Registro: Es un término muy común que se usa en todo tipo de registros y contextos.
- Ejemplo de uso: “The soldiers were accommodated in an old bay that hadn’t been used for decades.” (“Se alojó a los soldados en una vieja nave corrida que no había sido usada durante décadas.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario