- "Scramble" ... ("Scramble")
- Pronunciación figurada: /scrámbel/
Cuando un ejército carece de los medios para tener permanentemente aviones de combate en el aire protegiendo el espacio aéreo (“air space”) de su área de responsabilidad (“AOR” o “area of responsibility”), en lugar de montar una operación “CAP” (“combat air patrol”), planifica un “scramble”, que consiste en tener en tierra una patrulla lista para despegar en cuanto los radares detecten algún intruso acercándose.
Lo de “scramble” no tiene nada que ver con los huevos revueltos (“scrambled eggs”), sino que es un verbo que se usa en el mundo de la aviación para indicar el despegar con urgencia y ganar altitud rápidamente.
- Registro: Su uso se restringe a las operaciones aéreas de protección de objetivos. Solo se usa en briefings o documentos de planeamiento.
- Ejemplo de uso: “We have always a pair of fighters ready to scramble.” (“Tenemos un par de cazas de combate listos para cumplir misiones de scramble.”)
- Pronunciación figurada: /scrámbel/
Cuando un ejército carece de los medios para tener permanentemente aviones de combate en el aire protegiendo el espacio aéreo (“air space”) de su área de responsabilidad (“AOR” o “area of responsibility”), en lugar de montar una operación “CAP” (“combat air patrol”), planifica un “scramble”, que consiste en tener en tierra una patrulla lista para despegar en cuanto los radares detecten algún intruso acercándose.
Lo de “scramble” no tiene nada que ver con los huevos revueltos (“scrambled eggs”), sino que es un verbo que se usa en el mundo de la aviación para indicar el despegar con urgencia y ganar altitud rápidamente.
- Registro: Su uso se restringe a las operaciones aéreas de protección de objetivos. Solo se usa en briefings o documentos de planeamiento.
- Ejemplo de uso: “We have always a pair of fighters ready to scramble.” (“Tenemos un par de cazas de combate listos para cumplir misiones de scramble.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario