OPERACIONES TÁCTICAS – To tap

- "To tap" ... ("Pinchar (teléfono)")
- Pronunciación IPA: /tuː tæp/
- Pronunciación figurada: /tu tap/
Para obtener información sobre los planes enemigos lo mejor es mandar un espía (“spy”), pero como es difícil encontrar espías autónomos hoy en día, lo que se hace es pinchar las comunicaciones del enemigo. Esta acción de engancharse a la red de radio, de datos o de telefonía del enemigo se expresa en inglés con el verbo “to tap”, aunque también existe “to wire”, aunque este ultimo se usa más cuando hemos colocado un artefacto en escondido en la cafetera de la plana del enemigo para escuchar lo que dicen.
- Registro: Es un término coloquial que se usa tanto en el mundo militar como en el civil. Se puede usar en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “If the enemy detects that we have tapped their communications they will change the code.” (“Si el enemigo detecta que hemos pinchado sus comunicaciones cambiarán el código.”)