PLANEAMIENTO – High payoff target

- "High payoff target" ... ("Objetivo rentable")
- Pronunciación IPA: /haɪ ˈpeɪˈɒf ˈtɑːgɪt/
- Pronunciación figurada: /jái péiof tárget/
La munición es cara, y por eso solo hay que dispararla en determinadas ocasiones, cuando estamos seguros de que vamos a dar en el blanco (“target”), o cuando lo que tenemos a tiro es algo con lo que realmente vale la pena gastar munición. Es por ello que no tiene sentido usar un bombardero (“bomber”) pesado para lanzar (“to drop”) un misil inteligente de medio millón de euros sobre un insurgente armado con una escopeta, ni merece la pena revelar la posición que ocupa un francotirador (“sniper”) pegándole un tiro al soldado raso (“private”) que se ha puesto a tiro buscando cobertura para llamar a casa por el móvil.
Para referirse a los objetivos (“targets”) con los que realmente merece la pena gastar munición usamos el término objetivo rentable (“high payoff target”), que suelen ser cosas como vehículos acorazados, puestos de mando o incluso generales que se han acercado demasiado al frente de batalla.
- Registro: Se usa en documentos de planeamiento y en explicaciones orales en briefings de operaciones.
- Ejemplo de uso: “The rocket launchers are high payoff targets.” (“Los lanzacohetes son objetivos rentables.”)