- "Guest instructor" ... ("Instructor
invitado")
- Pronunciación figurada: /guést instráktor/
No hay nada mejor que los cursos multinacionales (“multinational courses”) en los que uno puede aprender como otros ejércitos cumplen las mismas tareas que nosotros, pero de forma distinta. Para ello, en estos cursos se suele contar con un director de curso (“course director”) que tiene como brazo derecho al instructor jefe (“senior instructor”), y a una serie de instructores (“instructors” o “coaches”) que están destinado en la escuela o centro de formación que organiza los cursos.
Para darle color internacional a los cursos se suele invitar a los “guest instructors”, que son gente con mucha experiencia en su campo y que pueden aportar ese modo nacional de llevar a cabo unas tareas.
En mi caso tuve la suerte de ser uno de esos “guest intructors” tanto en el CCoE de Holanda como en el MN CIMIC Group de Italia en casi una docena de ocasiones a lo largo de mi carrera militar.
- Registro: Es el término más usado en cursos multinacionales, especialmente a nivel escrito en las tablas y diagramas de organización de cursos.
- Ejemplo de uso: “After this, your days as a guest instructor in this kind of courses is over.” (“Después de esto tus días como instructor invitado en este tipo de cursos se han acabado.”)
- Pronunciación figurada: /guést instráktor/
No hay nada mejor que los cursos multinacionales (“multinational courses”) en los que uno puede aprender como otros ejércitos cumplen las mismas tareas que nosotros, pero de forma distinta. Para ello, en estos cursos se suele contar con un director de curso (“course director”) que tiene como brazo derecho al instructor jefe (“senior instructor”), y a una serie de instructores (“instructors” o “coaches”) que están destinado en la escuela o centro de formación que organiza los cursos.
Para darle color internacional a los cursos se suele invitar a los “guest instructors”, que son gente con mucha experiencia en su campo y que pueden aportar ese modo nacional de llevar a cabo unas tareas.
En mi caso tuve la suerte de ser uno de esos “guest intructors” tanto en el CCoE de Holanda como en el MN CIMIC Group de Italia en casi una docena de ocasiones a lo largo de mi carrera militar.
- Registro: Es el término más usado en cursos multinacionales, especialmente a nivel escrito en las tablas y diagramas de organización de cursos.
- Ejemplo de uso: “After this, your days as a guest instructor in this kind of courses is over.” (“Después de esto tus días como instructor invitado en este tipo de cursos se han acabado.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario