- "Monkey bars" ... ("Barras")
- Pronunciación figurada: /mánki bars/
En los circuitos de entrenamiento (“training circuits”) como la famosa pista de combate (“combat course”) suelen haber obstáculos (“obstacles”) de todo tipo que obliguen a poner a prueba (“to test”) las habilidades y capacidades físicas del militar. Uno de estos obstáculos son las barras (“monkey bars”) que suelen colocarse horizontalmente a la altura suficiente para que el militar tenga que pasarlas colgándose de las barras con las manos y saltando de una a otra sin apoyarse en el suelo, en plan mono (“monkey”) saltando de rama en rama, de ahí su nombre.
- Registro: Es un termino genérico que se usa principalmente a nivel oral coloquial.
- Ejemplo de uso: “The most difficult part of this obstacles circuit is to cross the monkey bars in winter when the wood is wet.” (“La parte más difícil de este circuito de obstáculos es cruzar las barras en invierno cuando la madera está mojada.”)
- Pronunciación figurada: /mánki bars/
En los circuitos de entrenamiento (“training circuits”) como la famosa pista de combate (“combat course”) suelen haber obstáculos (“obstacles”) de todo tipo que obliguen a poner a prueba (“to test”) las habilidades y capacidades físicas del militar. Uno de estos obstáculos son las barras (“monkey bars”) que suelen colocarse horizontalmente a la altura suficiente para que el militar tenga que pasarlas colgándose de las barras con las manos y saltando de una a otra sin apoyarse en el suelo, en plan mono (“monkey”) saltando de rama en rama, de ahí su nombre.
- Registro: Es un termino genérico que se usa principalmente a nivel oral coloquial.
- Ejemplo de uso: “The most difficult part of this obstacles circuit is to cross the monkey bars in winter when the wood is wet.” (“La parte más difícil de este circuito de obstáculos es cruzar las barras en invierno cuando la madera está mojada.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario