-
"Assembly area" ... ("Zona de reunión")
- Pronunciación figurada: /asémbli éiria/
Hay ocasiones en las que las unidades que van a tomar parte en una operación no están ubicadas en la misma base o la misma zona, y por eso han de buscar un punto en el que reunirse antes de dar inicio a la operación. Este punto de reunión es el “assembly area”, que será ocupado y defendido por la primera unidad que llegue al lugar (“on the spot”) mientras se espera la llegada de las demás unidades.
Esto se hace especialmente con operaciones de gran envergadura como ofensivas (“offensives”) con la participación de unidades blindadas (“armoured”) que deben de concentrarse en un punto antes de iniciar el ataque.
- Registro: Es un término usado exclusivamente en planeamiento, tanto en documentos como en briefings.
- Ejemplo de uso: “From the assembly area we’ll move to the areas under insurgency control.” (“Desde la zona de reunión iremos a las áreas bajo control de la insurgencia.”)
- Pronunciación figurada: /asémbli éiria/
Hay ocasiones en las que las unidades que van a tomar parte en una operación no están ubicadas en la misma base o la misma zona, y por eso han de buscar un punto en el que reunirse antes de dar inicio a la operación. Este punto de reunión es el “assembly area”, que será ocupado y defendido por la primera unidad que llegue al lugar (“on the spot”) mientras se espera la llegada de las demás unidades.
Esto se hace especialmente con operaciones de gran envergadura como ofensivas (“offensives”) con la participación de unidades blindadas (“armoured”) que deben de concentrarse en un punto antes de iniciar el ataque.
- Registro: Es un término usado exclusivamente en planeamiento, tanto en documentos como en briefings.
- Ejemplo de uso: “From the assembly area we’ll move to the areas under insurgency control.” (“Desde la zona de reunión iremos a las áreas bajo control de la insurgencia.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario