VIDA DIARIA – Arch of sabres

- "Arch of sabres" ... ("Pasillo de sables")
- Pronunciación IPA: /ɑːʧ ɒv ˈseɪbəz/
- Pronunciación figurada: /arc of séibers/
Los militares tenemos tradiciones curiosas que no comparten los civiles, y una de ellas va referidas a las bodas en la que uno o los dos miembros de la pareja son militares. En este caso, lo normal es que el personal militar vaya de uniforme, y los compañeros monten una guardia de honor (“guard of honor”) a la salida de la iglesia para hacer el pasillo de sables o arco de sables (“arch of sabres”) bajo el que cruzará la pareja recién casada (los “newlyweds”).
Los civiles suelen hacer otras tradiciones como tirar arroz, o disparar armas de fuego al aire como en los famosos “happy shootings” de los Balcanes que siempre obligaban a mandar una patrulla a ver qué pasaba.
- Registro: Es un término técnico reservado para este tipo de eventos. 
- Ejemplo de uso: “Some of my classmates from the NCO’s academy will perform the arch of sabres.” (“Alguno de mis compañeros de promoción de la academia de suboficiales harán el pasillo de sables.”)