- "Dogfight" ... ("Combate
aéreo")
- Pronunciación figurada: /dogfáit/
Lo de “dogfight” en sentido estricto suena a dos perros pegándose en la calle mientras los dueños tiran de la correa (“leash”), aunque para la gente del Ejército del Aire (“Air Force”) es el modo de referirse al combate aéreo que enfrenta a un avión contra otro avión. Si bien en teoría podría usarse para combate en el que una de las aeronaves usa sus misiles desde la distancia máxima de uso, por lo general se aplica a combates cercanos en los que se usan armas de corto alcance como cañón o ametralladoras.
El término tiene su origen en las guerras mundiales en las que el combate aéreo iba de tener destreza para maniobrar el avión de tal modo que pasase a enfilar al enemigo y ponerlo a tiro de las ametralladoras. Esas filigranas aéreas o maniobras recordaban a los perros que toman distancia, maniobran, y saltan sobre el otro cuando ven una oportunidad.
- Registro: Se usa exclusivamente en el Ejército del Aire, aunque es un término de uso común.
- Ejemplo de uso: “Until air supremacy is achieved, dogfights are usual.” (“Hasta que se consigue la superioridad aérea, los combates aéreos son habituales.”)
- Pronunciación figurada: /dogfáit/
Lo de “dogfight” en sentido estricto suena a dos perros pegándose en la calle mientras los dueños tiran de la correa (“leash”), aunque para la gente del Ejército del Aire (“Air Force”) es el modo de referirse al combate aéreo que enfrenta a un avión contra otro avión. Si bien en teoría podría usarse para combate en el que una de las aeronaves usa sus misiles desde la distancia máxima de uso, por lo general se aplica a combates cercanos en los que se usan armas de corto alcance como cañón o ametralladoras.
El término tiene su origen en las guerras mundiales en las que el combate aéreo iba de tener destreza para maniobrar el avión de tal modo que pasase a enfilar al enemigo y ponerlo a tiro de las ametralladoras. Esas filigranas aéreas o maniobras recordaban a los perros que toman distancia, maniobran, y saltan sobre el otro cuando ven una oportunidad.
- Registro: Se usa exclusivamente en el Ejército del Aire, aunque es un término de uso común.
- Ejemplo de uso: “Until air supremacy is achieved, dogfights are usual.” (“Hasta que se consigue la superioridad aérea, los combates aéreos son habituales.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario