-
"Car fluid levels" ... ("Niveles del
vehículo")
- Pronunciación figurada: /kar flúid lévelz/
Lo que distingue un vehículo civil de uno militar es que el conductor (“driver”) se encarga de unas tareas de mantenimiento (“maintenance duties”) básicas que garantizan que el vehículo esta listo para salir. Uno de estas tareas de primer escalón es comprobar los niveles del vehículo (“car fluid levels”), lo que suele consistir en mirar el nivel del aceite (“oil level”), el del líquido de frenos, refrigerante, y liquido de bartolino en la glándula del trócolo.
- Registro: Es el término genérico usado en los listados de tareas de mantenimiento de primer escalón de los vehículos.
- Ejemplo de uso: “Check the car fluid levels and then let me know that we are ready to leave.” (“Revisa los niveles del vehículo y luego hazme saber que estamos listos para marcharnos.”)
- Pronunciación figurada: /kar flúid lévelz/
Lo que distingue un vehículo civil de uno militar es que el conductor (“driver”) se encarga de unas tareas de mantenimiento (“maintenance duties”) básicas que garantizan que el vehículo esta listo para salir. Uno de estas tareas de primer escalón es comprobar los niveles del vehículo (“car fluid levels”), lo que suele consistir en mirar el nivel del aceite (“oil level”), el del líquido de frenos, refrigerante, y liquido de bartolino en la glándula del trócolo.
- Registro: Es el término genérico usado en los listados de tareas de mantenimiento de primer escalón de los vehículos.
- Ejemplo de uso: “Check the car fluid levels and then let me know that we are ready to leave.” (“Revisa los niveles del vehículo y luego hazme saber que estamos listos para marcharnos.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario