-
"Fixed wing" ... ("Ala fija")
- Pronunciación figurada: /fikst uing/
Cada vez son más las cosas que vuelan por el aire, algunas de las cuales caen bajo la responsabilidad del Ejército del Aire (“Air Force”), mientras que otros dan apoyo a la Armada (“Navy”) o al Ejército de Tierra (“Army”). La clasificación clásica de estos elementos es “fixed wing” (“ala fija”) cuando se trata de elementos tipo avión, o “rotary wing” (“ala rotatoria”) para referirse a los helicópteros. En lo de “fixed wing” entran cosas como los bombarderos (“bombers”), cazas (“fighter”) y todo tipo de avión incluidos los de transporte.
Al personal de artillería antiaérea (“anti-aircraft artillery”) esto nos da igual porque si vuela lo derribamos independientemente del tipo de ala que tenga.
- Registro: Es un término técnico que solo se ve en documentos que hablan de la fuerza militar desplegada en una zona de operaciones o de las capacidades militares de un país.
- Ejemplo de uso: “The fixed wing assets of Russia are being reduced quickly.” (“Los elementos de ala fija de ejército de Rusia están siendo reducidos rápidamente.”)
- Pronunciación figurada: /fikst uing/
Cada vez son más las cosas que vuelan por el aire, algunas de las cuales caen bajo la responsabilidad del Ejército del Aire (“Air Force”), mientras que otros dan apoyo a la Armada (“Navy”) o al Ejército de Tierra (“Army”). La clasificación clásica de estos elementos es “fixed wing” (“ala fija”) cuando se trata de elementos tipo avión, o “rotary wing” (“ala rotatoria”) para referirse a los helicópteros. En lo de “fixed wing” entran cosas como los bombarderos (“bombers”), cazas (“fighter”) y todo tipo de avión incluidos los de transporte.
Al personal de artillería antiaérea (“anti-aircraft artillery”) esto nos da igual porque si vuela lo derribamos independientemente del tipo de ala que tenga.
- Registro: Es un término técnico que solo se ve en documentos que hablan de la fuerza militar desplegada en una zona de operaciones o de las capacidades militares de un país.
- Ejemplo de uso: “The fixed wing assets of Russia are being reduced quickly.” (“Los elementos de ala fija de ejército de Rusia están siendo reducidos rápidamente.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario