-
"Three-year increment"
... ("Trienio")
- Pronunciación figurada: /zri yíar ínkrement/
Los funcionarios (“civil servants”) españoles tienen una especie de bonus aparejado a su sueldo que consiste en recibir un pequeño aumento de sueldo extra cada tres años. A este incremento se le llama trienio (“three-year increment”) y en el caso de la tropa (“enlisted”) sirve para comprarse un paquete de tranchetes al mes, y en el caso de los oficiales generales da para comprar los tranchetes y una barra de pan bimbo con el que comerse los tranchetes.
- Registro: Es un término muy técnico que normalmente habrá que explicar porque en otros países no existen estos trienios.
- Ejemplo de uso: “Every three years you receive a small pay raise in the form of three-year increment.” (“Cada tres años recibes un pequeño aumento de sueldo en forma de trienio.”)
- Pronunciación figurada: /zri yíar ínkrement/
Los funcionarios (“civil servants”) españoles tienen una especie de bonus aparejado a su sueldo que consiste en recibir un pequeño aumento de sueldo extra cada tres años. A este incremento se le llama trienio (“three-year increment”) y en el caso de la tropa (“enlisted”) sirve para comprarse un paquete de tranchetes al mes, y en el caso de los oficiales generales da para comprar los tranchetes y una barra de pan bimbo con el que comerse los tranchetes.
- Registro: Es un término muy técnico que normalmente habrá que explicar porque en otros países no existen estos trienios.
- Ejemplo de uso: “Every three years you receive a small pay raise in the form of three-year increment.” (“Cada tres años recibes un pequeño aumento de sueldo en forma de trienio.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario