ARMAMENTO – Carrier-mounted mortar

- "Carrier-mounted mortar" ... ("Mortero autopropulsado")
- Pronunciación IPA: /ˈkærɪə-ˈmaʊntɪd ˈmɔːtə/
- Pronunciación figurada: /kárier máuntid mórter/
Lo malo de los morteros (“mortairs”) no solo es que si manejas uno es porque eres un infante, sino que encima sueles tener que cargarlo a cuestas y tener que montarlo a toda prisa. Con el tiempo se vio que a nivel táctico eso era mejorable, y una mente brillante pensó que quizás fuese posible montarlo dentro de un vehículo, de tal modo que nos ahorrásemos el ir cargando a cuestas con él y el tener que entrar en posición (“to emplace”) cada vez que quisiéramos hacer fuego. Es así como nace la idea del mortero autopropulsado (“Carrier-mounted mortar”) que dicen que tuvo un infante al ver a un grupo de artillería autopropulsada (“self-propelled artillery”) haciendo instrucción.
- Registro: Es una clasificación de sistemas de armas usada muy frecuentemente para identificar materiales. Se puede ver en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “The Spanish Army has deployed the new carrier-mounted mortars in Afghanistan.” (“El ejército de tierra español ha desplegado los nuevos morteros autopropulsados en Afganistán.”)