- "Searchlight" ... ("Foco de
vigilancia")
- Pronunciación figurada: /sérchlait/
En las películas de la Segunda Guerra Mundial (“WW2” o “World War 2”) se usaban unos focos enormes para iluminar el cielo, ver a los bombarderos que venían a lanzar una mascletá, aunque para las fallas faltaran meses, y así poder batirlos más fácilmente con los cañones antiaéreos. Esos focos son los “searchlights”.
Su hermano pequeño son los focos que se ponen en las torres de vigilancia de cárceles o bases para iluminar aquello que resulte sospechoso como un preso intentando escalar el muro de la prisión, o un batallón enemigo reptando (“crawling”) en un vano intento de superar las alambradas que rodean nuestra COP.
- Registro: Es un término técnico usado incluso a nivel civil. Puede usarse en todo tipo de contexto y registro.
- Ejemplo de uso: “It was possible to see the searchlights even from a long distance.” (“Era posible ver los focos de vigilancia incluso desde una larga distancia.”)
- Pronunciación figurada: /sérchlait/
En las películas de la Segunda Guerra Mundial (“WW2” o “World War 2”) se usaban unos focos enormes para iluminar el cielo, ver a los bombarderos que venían a lanzar una mascletá, aunque para las fallas faltaran meses, y así poder batirlos más fácilmente con los cañones antiaéreos. Esos focos son los “searchlights”.
Su hermano pequeño son los focos que se ponen en las torres de vigilancia de cárceles o bases para iluminar aquello que resulte sospechoso como un preso intentando escalar el muro de la prisión, o un batallón enemigo reptando (“crawling”) en un vano intento de superar las alambradas que rodean nuestra COP.
- Registro: Es un término técnico usado incluso a nivel civil. Puede usarse en todo tipo de contexto y registro.
- Ejemplo de uso: “It was possible to see the searchlights even from a long distance.” (“Era posible ver los focos de vigilancia incluso desde una larga distancia.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario