- "SATCOM (satellite communications)" ... ("Transmisiones
vía satélite")
- Pronunciación figurada: /sátkom (sátelait comiunikéishons)/
Como no queda nada bien que el militar tenga que ponerse a buscar cobertura (“coverage”) o una red wifi gratuita para mandar un whatsapp indicándole al jefe de unidad que la unidad ha sido emboscada y precisan apoyo inmediato, las fuerzas armadas de los principales países hacen uso de las comunicaciones vía satélite (“satellite communications”) que permiten enlace, aunque uno se encuentre en una zona remota en medio de un desierto o atrapado en el pasillo de útiles de baño del Ikea de Murcia.
Todos los sistemas de comunicaciones por satélite vendrán integrados en el concepto de “SATCOM” que aparecerá en los distintos documentos de planeamiento de las operaciones militares.
- Registro: La sigla suele usarse en documentos de planeamiento como ordenes de operaciones y FRAGO,s, es decir en niveles formales y escritos.
- Ejemplo de uso: “Without SATCOM systems in place, the operations is going to fail.” (“Sin transmisiones vía satélite sobre el terreno, la operación va a fracasar.”)
- Pronunciación figurada: /sátkom (sátelait comiunikéishons)/
Como no queda nada bien que el militar tenga que ponerse a buscar cobertura (“coverage”) o una red wifi gratuita para mandar un whatsapp indicándole al jefe de unidad que la unidad ha sido emboscada y precisan apoyo inmediato, las fuerzas armadas de los principales países hacen uso de las comunicaciones vía satélite (“satellite communications”) que permiten enlace, aunque uno se encuentre en una zona remota en medio de un desierto o atrapado en el pasillo de útiles de baño del Ikea de Murcia.
Todos los sistemas de comunicaciones por satélite vendrán integrados en el concepto de “SATCOM” que aparecerá en los distintos documentos de planeamiento de las operaciones militares.
- Registro: La sigla suele usarse en documentos de planeamiento como ordenes de operaciones y FRAGO,s, es decir en niveles formales y escritos.
- Ejemplo de uso: “Without SATCOM systems in place, the operations is going to fail.” (“Sin transmisiones vía satélite sobre el terreno, la operación va a fracasar.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario