UNIDADES – Regional office of the minister of defence

- "Regional office of the minister of defence" ... ("Delegación de defensa")
- Pronunciación IPA: /ˈriːʤənl ˈɒfɪs ɒv ðə ˈmɪnɪstər ɒv dɪˈfɛns/
- Pronunciación figurada: /ríyional ofis of di mínister of diféns/
El militar y el reservista (“reservist”) siempre dependen de alguien. Durante su tiempo de servicio activo (“active duty”), dependen de su unidad orgánica, a menos que hayan quedado disponibles. Cuando uno pasa a estar disponible y cuando uno pasa a la reserva (“reserve”), su dependencia es la delegación o subdelegación de defensa (“regional office of the minister of defence”) de la plaza en la que fija su residencia.
Cualquier trámite administrativo tendrá que llevarlo a través de este tipo de oficina, y deberá asomar el coco por allí al menos una vez al año para demostrar que sigue vivo y que puede seguir cobrando lo que le corresponda durante dicho tiempo.
- Registro: Es la traducción que ofrece la web del ministerio de defensa para referirse a estas oficinas.
- Ejemplo de uso: “After retiring you have to go to the regional office of the minister of defence at least once per year.” (“Tras retirarte, tienes que ir a la delegación de defensa al menos una vez al año.”)