-
"AAV (amphibious assault vehicle)"
... ("Vehículo
de asalto anfibio")
- Pronunciación figurada: /ei ei vi (amfíbios asólt víakol)/
El personal de la armada (“navy”) no solo se dedica a pasear en barco, sino que ocasionalmente se ve en la necesidad de desembarcar (“to land”) para tomar puntos del litoral desde los que lanzar ataques en profundidad o en los que establecer puertos seguros para abastecer (“to supply”) a las fuerzas propias.
Para esas operaciones de desembarco al principio se usaban carros de combate de infantería, hasta que vieron que estos se hundían y entonces alguien pensó que era mejor diseñar vehículos con capacidad de vadeo suficiente para ir desde el buque de desembarco a la playa sin pasar por el fondo del mar a visitar a Bob Esponja. Este tipo de vehículos reciben el nombre de “AAV,s” o “amphibious assault vehicles”, y suelen estar integrados en las unidades de infantería de marina (“marines”) de los distintos ejércitos.
- Registro: Son términos técnicos de uso habitual para referirse a este tipo de vehículos, no teniendo alternativa.
- Ejemplo de uso: “The US Navy is going to buy new AAV,s for their marine units deployed in the Pacific.” (“La Armada Estadounidense va a comprar nuevos vehículos de asalto anfibio para las unidades de marines desplegadas en el Pacífico.”)
- Pronunciación figurada: /ei ei vi (amfíbios asólt víakol)/
El personal de la armada (“navy”) no solo se dedica a pasear en barco, sino que ocasionalmente se ve en la necesidad de desembarcar (“to land”) para tomar puntos del litoral desde los que lanzar ataques en profundidad o en los que establecer puertos seguros para abastecer (“to supply”) a las fuerzas propias.
Para esas operaciones de desembarco al principio se usaban carros de combate de infantería, hasta que vieron que estos se hundían y entonces alguien pensó que era mejor diseñar vehículos con capacidad de vadeo suficiente para ir desde el buque de desembarco a la playa sin pasar por el fondo del mar a visitar a Bob Esponja. Este tipo de vehículos reciben el nombre de “AAV,s” o “amphibious assault vehicles”, y suelen estar integrados en las unidades de infantería de marina (“marines”) de los distintos ejércitos.
- Registro: Son términos técnicos de uso habitual para referirse a este tipo de vehículos, no teniendo alternativa.
- Ejemplo de uso: “The US Navy is going to buy new AAV,s for their marine units deployed in the Pacific.” (“La Armada Estadounidense va a comprar nuevos vehículos de asalto anfibio para las unidades de marines desplegadas en el Pacífico.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario