- "Cargo plane" ... ("Avión de
transporte")
- Pronunciación figurada: /kárgou pléin/
En la guerra hacen falta cosas que el militar no puede llevar en la mochila (“backpack”), sea un motor de repuesto para el carro de combate que conduce, munición para el lanzacohetes (“rocket launcher”) en el que uno sirve, o las toneladas de papel higiénico que va a consumir durante sus 6 meses de despliegue en el Matto Grosso.
Como dejar el transporte de estos elementos a los repartidores (“delivery man / woman”) del Telepinza no es una opción, el ejercito suele contar con una serie de aviones en los que puede meter todas esas cosas y mandarlas (“to ship”) en un avión de carga (“cargo plane”).
- Registro: Es un término que podemos usar en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “The anti-aircraft artillery shot down a cargo plane.” (“La artillería antiaérea derribó un avión de transporte.”)
- Pronunciación figurada: /kárgou pléin/
En la guerra hacen falta cosas que el militar no puede llevar en la mochila (“backpack”), sea un motor de repuesto para el carro de combate que conduce, munición para el lanzacohetes (“rocket launcher”) en el que uno sirve, o las toneladas de papel higiénico que va a consumir durante sus 6 meses de despliegue en el Matto Grosso.
Como dejar el transporte de estos elementos a los repartidores (“delivery man / woman”) del Telepinza no es una opción, el ejercito suele contar con una serie de aviones en los que puede meter todas esas cosas y mandarlas (“to ship”) en un avión de carga (“cargo plane”).
- Registro: Es un término que podemos usar en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “The anti-aircraft artillery shot down a cargo plane.” (“La artillería antiaérea derribó un avión de transporte.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario