- "CEP (circular error probable)" ... ("Circulo de
probabilidad de error")
- Pronunciación figurada: /si i pi (sírkiular éror próbabol)/
Por muy preciso (“accurate”) que sea el artillero (“gunner”), y por muy fino que haya sido al meter los datos de tiro, el proyectil jamás va a impactar exactamente sobre el punto calculado, sino que siempre va a haber un margen de error. Este margen error se describe como un círculo que usa como centro al punto de impacto calculado, y que se mas grande o más pequeño según la precisión (“accuracy”) del proyectil o del obús (“howitzer”) usado. Ese centro es el “CEP” o “circular error probable”), y se supone que la mayoría de los proyectiles lanzados con dichos datos de tiro deberían de caer dentro de dicho círculo.
Esto se aplica también a los misiles de crucero (“cruise missile”), y a los pepinos con los que se bombardea desde un avión si tienen algún sistema de guiado (“guidance system”).
- Registro: Es un término técnico que solo se ve en manuales de empleo de misiles, cohetes, bombas y proyectiles de artillería.
- Ejemplo de uso: “The most terrifying thing about this ICBM is that the CEP is just of 50 meters.” (“Lo más terrorífico de este misil balístico intercontinental es que su circulo de probabilidad de error es tan solo de 50 metros.”)
- Pronunciación figurada: /si i pi (sírkiular éror próbabol)/
Por muy preciso (“accurate”) que sea el artillero (“gunner”), y por muy fino que haya sido al meter los datos de tiro, el proyectil jamás va a impactar exactamente sobre el punto calculado, sino que siempre va a haber un margen de error. Este margen error se describe como un círculo que usa como centro al punto de impacto calculado, y que se mas grande o más pequeño según la precisión (“accuracy”) del proyectil o del obús (“howitzer”) usado. Ese centro es el “CEP” o “circular error probable”), y se supone que la mayoría de los proyectiles lanzados con dichos datos de tiro deberían de caer dentro de dicho círculo.
Esto se aplica también a los misiles de crucero (“cruise missile”), y a los pepinos con los que se bombardea desde un avión si tienen algún sistema de guiado (“guidance system”).
- Registro: Es un término técnico que solo se ve en manuales de empleo de misiles, cohetes, bombas y proyectiles de artillería.
- Ejemplo de uso: “The most terrifying thing about this ICBM is that the CEP is just of 50 meters.” (“Lo más terrorífico de este misil balístico intercontinental es que su circulo de probabilidad de error es tan solo de 50 metros.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario