- "Operator course" ... ("Curso de
operador")
- Pronunciación figurada: /operéitor kors/
En el ejercito la formación continua “is a must”, es decir, es algo que no es opcional, sino que uno debe de seguir formándose hasta el día en el que pase a la reserva (“reserve”). Es por ello que hay miles de cursos, orientados a desarrollar algunas especialidades operativas o capacidades concretas.
Estos cursos pueden dividirse en varios grupos según la intencionalidad o propósito del curso, habiendo curso de ascenso (“leadership courses”), cursos de mantenimiento (“maintenance courses”), y cursos de operador (“operator course”) en el que el alumno aprende como manejar un sistema de armas determinado, o como llevar a cabo las responsabilidades o tareas de un puesto concreto.
En el mundo CIMIC tenemos el “CIMIC operator course”, impartido por el MNCG italiano, en el que se entrena al personal militar en como llevar a cabo los cometidos CIMIC a nivel táctico.
- Registro: Es un término de uso muy frecuente en el nombre de los cursos multinacionales.
- Ejemplo de uso: “Next month, we are going to Italy to take part in the CIMIC operator course.” (“El próximo mes nos vamos a Italia a participar en el curso de operador CIMIC.”)
- Pronunciación figurada: /operéitor kors/
En el ejercito la formación continua “is a must”, es decir, es algo que no es opcional, sino que uno debe de seguir formándose hasta el día en el que pase a la reserva (“reserve”). Es por ello que hay miles de cursos, orientados a desarrollar algunas especialidades operativas o capacidades concretas.
Estos cursos pueden dividirse en varios grupos según la intencionalidad o propósito del curso, habiendo curso de ascenso (“leadership courses”), cursos de mantenimiento (“maintenance courses”), y cursos de operador (“operator course”) en el que el alumno aprende como manejar un sistema de armas determinado, o como llevar a cabo las responsabilidades o tareas de un puesto concreto.
En el mundo CIMIC tenemos el “CIMIC operator course”, impartido por el MNCG italiano, en el que se entrena al personal militar en como llevar a cabo los cometidos CIMIC a nivel táctico.
- Registro: Es un término de uso muy frecuente en el nombre de los cursos multinacionales.
- Ejemplo de uso: “Next month, we are going to Italy to take part in the CIMIC operator course.” (“El próximo mes nos vamos a Italia a participar en el curso de operador CIMIC.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario