CARRERA MILITAR – Posthumous medal

- "Posthumous medal" ... ("Medalla póstuma")
- Pronunciación IPA: /ˈpɒstjʊməs ˈmɛdl/
- Pronunciación figurada: /póstumos médal/
Por su participación en alguna gesta militar importante, al soldado se le puede conceder (“to award”) algún tipo de condecoración (“decoration”) que normalmente tomará la forma de medalla (“medal”) que tendrá que colgar en el uniforme de bonito (“dress uniform”) cuando participe en desfiles u otros eventos militares.
En ocasiones la acción militar puede haber supuesto el fallecimiento en combate del militar galardonado, por lo que se le suele dar la medalla de modo póstumo, recibiéndola sus familiares en su nombre. Estas suelen ser las medallas póstumas (“posthumous medals”) que en el caso del ejército americano se suele conceder masivamente.
- Registro: Es un término genérico que se usa en todo tipo de contextos, especialmente en la prensa y órdenes de concesión de este tipo de medallas.
- Ejemplo de uso: “The soldier was awarded with a posthumous medal for the bravery shown in the battle.” (“Al soldado se le concedió una medalla póstuma por el valor demostrado en la batalla.”)