PLANEAMIENTO – C2 (command and control)

- "C2 (command and control)" ... ("Mando y control")
- Pronunciación IPA: /siː tuː (kəˈmɑːnd ænd kənˈtrəʊl)/
- Pronunciación figurada: /si tu (kómand and kóntrol)/
Las fuerzas armadas (“armed forces”) de un país son una estructura jerarquizada donde el jefe da ordenes a sus subordinados (“subordinates”), y estos se encargan de llevarlas a cabo (“to carry out”) tanto si se trata de asaltar una posición enemiga fuertemente fortificada como si se trata de limpiar el plato de armas (“parade square”) para celebrar la próxima patrona.
Por ello, a la hora de planear una operación, es normal que se analice todo lo referido al “C2” o “command and control”, es decir, la estructura de mando que se va a usar durante una operación, y como se va a implementar en el terreno esa estructura de mando que asegura que las unidades subordinadas (“subordinate units”) reciban las ordenes adecuadamente y en el momento adecuado.
- Registro: Se usa la sigla en documentos de planeamiento, y, muy de vez en cuando, se oye la forma extendida en reuniones y briefings en los que se hace una exposición oral.
- Ejemplo de uso: “The Russian forces are having a lot of C2 problems.” (“Las fuerzas rusas están teniendo muchos problemas de mando y control.”)