-
"Open city" ... ("Ciudad abierta")
- Pronunciación figurada: /óupen siti/
En ocasiones, en una guerra, puede darse el caso de que uno de los bandos decida retirarse y abandonar una ciudad para evitar meterse en una serie de combates urbanos que serían destructivos no solo para las propias fuerzas sino para la población civil y el patrimonio cultural (“cultural heritage”) de dicha localidad. En ese caso lo que suele hacerse es declarar dicha localidad “ciudad abierta” (“open city”) con lo que la fuerza que avanza puede ocuparla, pero de modo pacífico, sin ponerse a lanzar pepinazos o bombardearla como si estuviera aun ocupada por el enemigo.
- Registro: Es un término de uso común, especialmente cuando se tratan temas sobre el derecho de la guerra a nivel internacional.
- Ejemplo de uso: “Rome was declared open city to prevent a fight that could have destroy too many monuments.” (“Roma fue declarada ciudad abierta para prevenir una lucha que podría haber destruido demasiados monumentos.”)
- Pronunciación figurada: /óupen siti/
En ocasiones, en una guerra, puede darse el caso de que uno de los bandos decida retirarse y abandonar una ciudad para evitar meterse en una serie de combates urbanos que serían destructivos no solo para las propias fuerzas sino para la población civil y el patrimonio cultural (“cultural heritage”) de dicha localidad. En ese caso lo que suele hacerse es declarar dicha localidad “ciudad abierta” (“open city”) con lo que la fuerza que avanza puede ocuparla, pero de modo pacífico, sin ponerse a lanzar pepinazos o bombardearla como si estuviera aun ocupada por el enemigo.
- Registro: Es un término de uso común, especialmente cuando se tratan temas sobre el derecho de la guerra a nivel internacional.
- Ejemplo de uso: “Rome was declared open city to prevent a fight that could have destroy too many monuments.” (“Roma fue declarada ciudad abierta para prevenir una lucha que podría haber destruido demasiados monumentos.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario