- "Cannon travel lock" ... ("Trinca de
marcha")
- Pronunciación figurada: /kánon trável lok/
Los obuses (“howitzers”), cañones antiaéreos, cañones autopropulsados (“self-propelled guns”) e incluso los carros de combate, se caracterizan por tener un tubo cañón más largo que unas maniobras en Sant Gregory Park en diciembre. Es por ello que cuando la unidad decide moverse es necesario fijar dicho tubo cañón al chasis para que no se ponga a moverse a lo loco cuando se pillen baches. El elemento que se usa para fijar el cañón es la trinca de marcha (“cannon travel lock”).
- Registro: Es un tecnicismo que solo se ve en manuales de sistemas de armas que utilicen este mecanismo.
- Ejemplo de uso: “The crew have to ensure that the cannon travel lock is locked before moving to a new location.” (“La tripulación tiene que asegurarse de que la trinca de marcha esta puesta antes de moverse a un nuevo lugar.”)
- Pronunciación figurada: /kánon trável lok/
Los obuses (“howitzers”), cañones antiaéreos, cañones autopropulsados (“self-propelled guns”) e incluso los carros de combate, se caracterizan por tener un tubo cañón más largo que unas maniobras en Sant Gregory Park en diciembre. Es por ello que cuando la unidad decide moverse es necesario fijar dicho tubo cañón al chasis para que no se ponga a moverse a lo loco cuando se pillen baches. El elemento que se usa para fijar el cañón es la trinca de marcha (“cannon travel lock”).
- Registro: Es un tecnicismo que solo se ve en manuales de sistemas de armas que utilicen este mecanismo.
- Ejemplo de uso: “The crew have to ensure that the cannon travel lock is locked before moving to a new location.” (“La tripulación tiene que asegurarse de que la trinca de marcha esta puesta antes de moverse a un nuevo lugar.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario