- "Temporary
quarters" ... ("Alojamiento de transeuntes")
- Pronunciación figurada: /tempórari kuárters/
Hay ocasiones en las que el militar está de comisión de servicio (“on secondment”) fuera de su plaza de servicio, bien sea para hacer un curso, tomar parte en una reunión o acto militar, o incluso realizar un examen como los Slp en Madrid. Para alojar a este personal militar que solo va a estar de modo temporal en la plaza, algunos alojamientos disponen de un “temporary quarters” (“alojamiento de transeúntes”).
En el ejercito USA este “temporary quarters” es el alojamiento temporal en el que se mete al personal recién llegado a una base, hasta que se les consigue plaza en algún módulo para personal destinado o permanente.
- Registro: Es un término usado en el ejercito estadounidense, pero que podemos copiar si explicamos de que estamos hablando.
- Ejemplo de uso: “They were accommodated at the temporary quarters.” (“Les alojaron en el alojamiento de transeuntes.”)
- Pronunciación figurada: /tempórari kuárters/
Hay ocasiones en las que el militar está de comisión de servicio (“on secondment”) fuera de su plaza de servicio, bien sea para hacer un curso, tomar parte en una reunión o acto militar, o incluso realizar un examen como los Slp en Madrid. Para alojar a este personal militar que solo va a estar de modo temporal en la plaza, algunos alojamientos disponen de un “temporary quarters” (“alojamiento de transeúntes”).
En el ejercito USA este “temporary quarters” es el alojamiento temporal en el que se mete al personal recién llegado a una base, hasta que se les consigue plaza en algún módulo para personal destinado o permanente.
- Registro: Es un término usado en el ejercito estadounidense, pero que podemos copiar si explicamos de que estamos hablando.
- Ejemplo de uso: “They were accommodated at the temporary quarters.” (“Les alojaron en el alojamiento de transeuntes.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario