- "War
correspondent" ... ("Corresponsal
de guerra")
- Pronunciación figurada: /uor koríspondent/
Hace ya mas de un siglo que la gente tiene acceso a lo que sucede en el frente de batalla gracias a la acción de los “war correspondents” o corresponsales de guerra, es decir, periodistas a sueldo de un periódico, canal de televisión u otro tipo de medio, que se juega el tipo intentando obtener información de primera mano de lo que sucede en una guerra, acompañando a las unidades de primera línea si fuera necesario.
Por lo general el “war correspondent” se mueve con medios propios, pero un caso especial es el de los periodistas “embedded” (“empotrados”) en una columna militar, metidos en uno de los vehículos militares, para obtener una visión más real de lo que ve un soldado.
- Registro: Es un término común que puede usarse en todo tipo de contexto, aunque actualmente se vea poco.
- Ejemplo de uso: “He was a war correspondent in the Vietnam war.” (“Fue un corresponsal de guerra en la guerra de Vietnam.”)
- Pronunciación figurada: /uor koríspondent/
Hace ya mas de un siglo que la gente tiene acceso a lo que sucede en el frente de batalla gracias a la acción de los “war correspondents” o corresponsales de guerra, es decir, periodistas a sueldo de un periódico, canal de televisión u otro tipo de medio, que se juega el tipo intentando obtener información de primera mano de lo que sucede en una guerra, acompañando a las unidades de primera línea si fuera necesario.
Por lo general el “war correspondent” se mueve con medios propios, pero un caso especial es el de los periodistas “embedded” (“empotrados”) en una columna militar, metidos en uno de los vehículos militares, para obtener una visión más real de lo que ve un soldado.
- Registro: Es un término común que puede usarse en todo tipo de contexto, aunque actualmente se vea poco.
- Ejemplo de uso: “He was a war correspondent in the Vietnam war.” (“Fue un corresponsal de guerra en la guerra de Vietnam.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario