- "All-out war" ... ("Guerra total")
- Pronunciación figurada: /ol aut uor/
La guerra debe de regirse por una serie de principios contenidos en los tratados internacionales que regulan los conflictos armados y que definen lo que se considera crimen de guerra (“war crime”).
Con el “all-out war” se hace referencia a una situación militar en la que una o ambas partes se pasan dichos convenios por el arco y triunfo y empiezan a considerar objetivo legitimo (“legitimate target”) cualquier tipo de instalación tanto civil como militar. En este tipo de contexto se pasa a usar cualquier tipo de armamento contra cualquier objetivo sin tener en cuenta si estamos rociando con napalm un colegio de niños o un acuartelamiento militar.
- Registro: Es un término usado principalmente en el mundo de la prensa y libros de historia.
- Ejemplo de uso: “What started as tensions in the borderline soon become an all-out war.” (“Lo que empezó con tensiones en la línea fronteriza pronto se convirtió en una guerra total.”)
- Pronunciación figurada: /ol aut uor/
La guerra debe de regirse por una serie de principios contenidos en los tratados internacionales que regulan los conflictos armados y que definen lo que se considera crimen de guerra (“war crime”).
Con el “all-out war” se hace referencia a una situación militar en la que una o ambas partes se pasan dichos convenios por el arco y triunfo y empiezan a considerar objetivo legitimo (“legitimate target”) cualquier tipo de instalación tanto civil como militar. En este tipo de contexto se pasa a usar cualquier tipo de armamento contra cualquier objetivo sin tener en cuenta si estamos rociando con napalm un colegio de niños o un acuartelamiento militar.
- Registro: Es un término usado principalmente en el mundo de la prensa y libros de historia.
- Ejemplo de uso: “What started as tensions in the borderline soon become an all-out war.” (“Lo que empezó con tensiones en la línea fronteriza pronto se convirtió en una guerra total.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario