- "Beachhead" ... ("Cabeza de
playa")
- Pronunciación figurada: /bichjéd/
Al oír lo de “cabeza de playa” (“beachhead”), a todo el mundo le viene a la cabeza el desembarco de Normandía, excepto a mí, que he tenido que abrirme paso en la playa de Benidorm para llegar a un hueco libre en el que poner la toalla, posición que he tenido que defender a muerte.
Así, lo del “beachhead” es una posición en una playa, o área costera, que ha sido tomada por una fuerza militar que defiende dicha posición, y desde la que lanzará ataques una vez que hayan desembarcado (“to land”) todos los recursos necesarios.
- Registro: Es un término genérico que puede usarse en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “The goal of Overload was to stablish a beachhead in Normandy.” (“El objetivo de Overlord era establecer una cabeza de puente en Normandía.”)
- Pronunciación figurada: /bichjéd/
Al oír lo de “cabeza de playa” (“beachhead”), a todo el mundo le viene a la cabeza el desembarco de Normandía, excepto a mí, que he tenido que abrirme paso en la playa de Benidorm para llegar a un hueco libre en el que poner la toalla, posición que he tenido que defender a muerte.
Así, lo del “beachhead” es una posición en una playa, o área costera, que ha sido tomada por una fuerza militar que defiende dicha posición, y desde la que lanzará ataques una vez que hayan desembarcado (“to land”) todos los recursos necesarios.
- Registro: Es un término genérico que puede usarse en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “The goal of Overload was to stablish a beachhead in Normandy.” (“El objetivo de Overlord era establecer una cabeza de puente en Normandía.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario