-
"E4 mafia" ... ("Personal OR-4")
- Pronunciación figurada: /i for máfia/
La OTAN unifica los empleos militares usando el código “OR” (“other ranks”) para “enlisted” (es decir, suboficiales y tropa) y “OF” (“officers”) para oficiales. Sin embargo, en el ejercito americano se usan los “pay grades”, que son prácticamente lo mismo, pero son código “E” para “enlisted”, “WO” para “warrant officers”, y “O” para “officers”.
Así, en el “pay grade” que se corresponde con el “E4” tiene dos subempleos, tiene los “specialists”, que no son como los especialistas del cuerpo de especialistas español, sino que es simplemente una denominación genérica, y el de “corporal” o cabo, que es aquel “specialist” que ha hecho el curso de cabo y por tanto ejerce mando similar al del cabo español.
Como a E4 se asciende a los dos años de servicio (directamente desde el centro de formación si uno tiene estudios superiores), pasa a ser el empleo en el que el personal de tropa pasa más años, por lo que con el tiempo se convierte en alguien con mucha experiencia sobre como van las cosas en la base o en la unidad.
De modo no oficial a este personal se le conoce como “E4 mafia” porque acaban tejiendo una red de relaciones personales entre ellos, que siempre conocen a alguien que puede echarles una mano agilizando algún tipo de trámite o procedimiento, como puede ser el de hacer que tu vehículo se repare antes, asegurarse que tus papeles se tramitan, o garantizar que antes del próximo ejercicio habrás recibido el repuesto de vestuario que necesitabas.
- Registro: Es slang americano y no se ve fuera de ese entorno. Es extremadamente informal, por lo que raramente se va a ver por escrito más allá de memes o caricaturas.
- Ejemplo de uso: “If you want to be happy, try not to clash with the E4 mafia.” (“Si quieres ser feliz, intenta no chocar con el personal OR-4.”)
- Pronunciación figurada: /i for máfia/
La OTAN unifica los empleos militares usando el código “OR” (“other ranks”) para “enlisted” (es decir, suboficiales y tropa) y “OF” (“officers”) para oficiales. Sin embargo, en el ejercito americano se usan los “pay grades”, que son prácticamente lo mismo, pero son código “E” para “enlisted”, “WO” para “warrant officers”, y “O” para “officers”.
Así, en el “pay grade” que se corresponde con el “E4” tiene dos subempleos, tiene los “specialists”, que no son como los especialistas del cuerpo de especialistas español, sino que es simplemente una denominación genérica, y el de “corporal” o cabo, que es aquel “specialist” que ha hecho el curso de cabo y por tanto ejerce mando similar al del cabo español.
Como a E4 se asciende a los dos años de servicio (directamente desde el centro de formación si uno tiene estudios superiores), pasa a ser el empleo en el que el personal de tropa pasa más años, por lo que con el tiempo se convierte en alguien con mucha experiencia sobre como van las cosas en la base o en la unidad.
De modo no oficial a este personal se le conoce como “E4 mafia” porque acaban tejiendo una red de relaciones personales entre ellos, que siempre conocen a alguien que puede echarles una mano agilizando algún tipo de trámite o procedimiento, como puede ser el de hacer que tu vehículo se repare antes, asegurarse que tus papeles se tramitan, o garantizar que antes del próximo ejercicio habrás recibido el repuesto de vestuario que necesitabas.
- Registro: Es slang americano y no se ve fuera de ese entorno. Es extremadamente informal, por lo que raramente se va a ver por escrito más allá de memes o caricaturas.
- Ejemplo de uso: “If you want to be happy, try not to clash with the E4 mafia.” (“Si quieres ser feliz, intenta no chocar con el personal OR-4.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario