ARMAMENTO – Crew-served weapons

- "Crew-served weapons" ... ("Armas colectivas")
- Pronunciación IPA: /kruː-sɜːvd ˈwɛpənz/
- Pronunciación figurada: /kru sérvt uépons/
El ejército basa su eficacia en la coordinación de su personal para atacar al enemigo de modo organizado así hacerle un roto que lo deje temblando y sin ganas de enfrentarse a nosotros. Esa coordinación se ve incluso en el uso de algunos sistemas de armas (“weapon systems”) como las ametralladores, morteros, obuses y lanzadores de cohetes o misiles que requieren de varios militares para poder dispararlos. A este tipo de armas se las categoriza como “crew-served weapons” por eso de que necesitan una tripulación (“crew”) aunque sea solo el binomio que opera una MG.
Lo opuesto serían las “individual weapons” como el fusil, la pistola, el chirimbolo y la chancla de la madre que es capaz de impactar sobre un hijo que se porta mal en el extremo opuesto de la casa.
- Registro: Es una clasificación de armamento, por lo que solo se usa en manuales y charla de formación.
- Ejemplo de uso: “Howitzers are an example of crew-served weapons.” (“Los obuses son un ejemplo de armas colectivas.”)