UNIDADES – Mechanized infantry

- "Mechanized infantry" ... ("Infantería mecanizada")
- Pronunciación IPA: /ˈmɛkənaɪzd ˈɪnfəntri/
- Pronunciación figurada: /mékanaist ínfantri/
Incluso en el mundo de la infantería hay clases. Por un lado, tenemos a la infantería ligera (“light infantry”) o infantería pinrelera que se mueve de un lado a otro a pie y que solo se sube a un vehículo cuando pide un taxi para ir desde la base o academia hasta la estación de tren si va corto de tiempo y no puede ir andando. Por otro lado, tenemos a la infantería mecanizada (“mechanized infantry”) que se llama así porque usa medios motorizados para llegar hasta la zona de combate, y solo abandona dicho medio cuando es hora de asaltar la posición enemiga, hora de establecer un perímetro defensivo, o cuando uno de los compañeros se ha soltado un cuesco infernal de esos que son resultado de comerse los callos de la ración de previsión (“MRE” o “meal ready-to-eat”).
- Registro: Es un término de uso común que se usa en todo tipo de contextos y registros.
- Ejemplo de uso: “He served in mechanized infantry units for his entire military career.” (“Sirvió en unidades de infantería mecanizada durante toda su carrera militar.”)