- "Waiver" ... ("Exención
(documento)")
- Pronunciación figurada: /ueiver/
Hay ocasiones en las que un candidato a algo, como unirse a las fuerzas armadas de su país o solicitar un ascenso, no cumple todos los criterios necesarios. En esos casos puede darse el caso de que alguna institución oficial le emita un “waiver” o documento por el que se exime de cumplir dicho criterio, con lo cual puede seguir adelante con su candidatura.
Esto se ve en el ejercito USA cuando un militar no cumple todos los requisitos para el ascenso (como tiempo de servicio, etc.) pero su jefe de unidad le firma un “waiver” para que pese a ello pueda ascender.
Evidentemente, los “waivers” solo pueden ser expedidos por autoridades que tengan la potestad de emitirlos.
- Registro: Es un término formal que se usa solo en lenguaje administrativo.
- Ejemplo de uso: “The availability of a waiver does not constitute automatic approval.” (“Disponer de un documento de exención no implica su aplicación automática.”)
- Pronunciación figurada: /ueiver/
Hay ocasiones en las que un candidato a algo, como unirse a las fuerzas armadas de su país o solicitar un ascenso, no cumple todos los criterios necesarios. En esos casos puede darse el caso de que alguna institución oficial le emita un “waiver” o documento por el que se exime de cumplir dicho criterio, con lo cual puede seguir adelante con su candidatura.
Esto se ve en el ejercito USA cuando un militar no cumple todos los requisitos para el ascenso (como tiempo de servicio, etc.) pero su jefe de unidad le firma un “waiver” para que pese a ello pueda ascender.
Evidentemente, los “waivers” solo pueden ser expedidos por autoridades que tengan la potestad de emitirlos.
- Registro: Es un término formal que se usa solo en lenguaje administrativo.
- Ejemplo de uso: “The availability of a waiver does not constitute automatic approval.” (“Disponer de un documento de exención no implica su aplicación automática.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario