UNIFORMIDAD – Trench coat

- "Trench coat" ... ("Gabardina")
- Pronunciación IPA: /ˈəʊvəkəʊt/
- Pronunciación figurada: /ouverkóut/
Todo el personal que haya pisado una academia militar en la época en la que las botas negras eran las únicas de dotación, habrá recibido una prenda del uniforme que siempre estuvo condenada a estar guardada en el fondo del armario por los siglos de los siglos. Esta prenda era la famosa gabardina (“overcoat”) que según algunos se pondría sobre el uniforme de diario en días lluviosos, aunque ni los gallegos ni los burgaleses han podido confirmarme este extremo.
La realidad es que al final todo el mundo guardaba este “inspector Gadget” en casa por si a alguien se le ocurría algún día la loca idea de ordenar formar en gabardina.
- Registro: Afortunadamente es un término que apenas se usa, básicamente porque no se de nadie que haya usado esta prenda en toda su vida militar.
- Ejemplo de uso: “Do you still have an overcoat?” (“¿Aun tienes una gabardina?”)