UNIDADES – Job description

- "Job description" ... ("Descripción del puesto de trabajo")
- Pronunciación IPA: /ʤɒb dɪsˈkrɪpʃᵊn/
- Pronunciación figurada: /yob diskrípshion/
Cuando uno decide pedir una de las vacantes OTAN fuera del país, lo primero que tiene que hacer es meterse en la web de dicha organización y descargar la “job description”, que es un documento en el que se indican los cometidos (“tasks”) del puesto y los requisitos (“requirements”) que tiene que cumplir el candidato.
Por otro lado, en los ejercicios “CPX” de cuartel general no solo se revisan los procedimientos de cada una de las secciones de plana, sino que se suele aprovechar para revisar las “job descriptions” de cada puesto para ver si es necesario, si hay que cambiar algo (como el nivel de idiomas) e incluso decidir si es un puesto que tiene que activarse siempre o no.
- Registro: Si bien es un término civil, se usa ampliamente en ambientes OTAN especialmente en puestos de plana en organismos OTAN y en cuarteles generales de nivel brigada o superior.
- Ejemplo de uso: “Take a look at the job description before applying for a vacancy in a NATO HQ.” (“Échale un vistazo a la descripción del puesto de trabajo antes de solicitar una vacante en un cuartel general de la OTAN.”)