- "Afterburners" ... ("Postquemadores")
- Pronunciación figurada: /áftebórners/
Pilotar un caza de combate (“fighter” o “fighter jet”) no es nada fácil, básicamente porque el enemigo se obsesiona en derribarte (“to down” o “to take down” o “to shoot down”), y para librarte de algunos misiles tierra-aire (“SAM” o “surface-to-air missile”) no queda más remedio que maniobrar mucho o ser muy rápido, como nos enseñó Tom Cruise en las dos películas de la serie Top Gun.
Para poder dar un impulso extra a los motores de estos aviones se diseñaron los “afterburners” o “postquemadores”, que funcionan inyectando combustible directamente en la tobera de escape para que al arder proporcionen un empuje adicional, pero a costa de gastar mucho combustible.
- Registro: Es un término técnico usado en manuales y por personal de vuelo y mecánicos.
- Ejemplo de uso: “The afterburners consume huge quantities of fuel.” (“Los postquemadores consumen enormes cantidades de combustible.”)
- Pronunciación figurada: /áftebórners/
Pilotar un caza de combate (“fighter” o “fighter jet”) no es nada fácil, básicamente porque el enemigo se obsesiona en derribarte (“to down” o “to take down” o “to shoot down”), y para librarte de algunos misiles tierra-aire (“SAM” o “surface-to-air missile”) no queda más remedio que maniobrar mucho o ser muy rápido, como nos enseñó Tom Cruise en las dos películas de la serie Top Gun.
Para poder dar un impulso extra a los motores de estos aviones se diseñaron los “afterburners” o “postquemadores”, que funcionan inyectando combustible directamente en la tobera de escape para que al arder proporcionen un empuje adicional, pero a costa de gastar mucho combustible.
- Registro: Es un término técnico usado en manuales y por personal de vuelo y mecánicos.
- Ejemplo de uso: “The afterburners consume huge quantities of fuel.” (“Los postquemadores consumen enormes cantidades de combustible.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario