- "Transponder" ... ("Transpondedor")
- Pronunciación figurada: /transpónder/
Cuando los coches van por la carretera llevan matrícula para que los radares de tráfico puedan sacarle foto y asegurarse de que el conductor acabe crujido por exceso de velocidad.
En el mundo de las aeronaves una matrícula sería difícil de leer, por lo que su equivalente suele ser el transpondedor (“transponder”) que tiene cada medio aéreo y que es un dispositivo que lanza una señal que permite su identificación.
Esto es especialmente importante en el caso de las aeronaves de combate para evitar fuego amigo (“friendly fire”) cuando atraviesan espacio aéreo protegido por la artillería antiaérea propia.
- Registro: Se trata de un término técnico que se usa en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “The transponder stopped transmitting when the jet reached mach 1.” (“El transpondedor dejo de transmitir cuando el avión a reacción alcanzó mach 1.”)
- Pronunciación figurada: /transpónder/
Cuando los coches van por la carretera llevan matrícula para que los radares de tráfico puedan sacarle foto y asegurarse de que el conductor acabe crujido por exceso de velocidad.
En el mundo de las aeronaves una matrícula sería difícil de leer, por lo que su equivalente suele ser el transpondedor (“transponder”) que tiene cada medio aéreo y que es un dispositivo que lanza una señal que permite su identificación.
Esto es especialmente importante en el caso de las aeronaves de combate para evitar fuego amigo (“friendly fire”) cuando atraviesan espacio aéreo protegido por la artillería antiaérea propia.
- Registro: Se trata de un término técnico que se usa en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “The transponder stopped transmitting when the jet reached mach 1.” (“El transpondedor dejo de transmitir cuando el avión a reacción alcanzó mach 1.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario